爱上海龙凤论坛

基本介绍

《冷面》是由韩国歌手郑秀妍（Jessica Jung）和朴明秀合作演唱的歌曲。于2009年7月，无限挑战歌谣祭特辑节目中创作产生。

歌曲歌词

韩文歌词

냉면--(제시카, 박명수)

차가워 너무나 속이시려 너무나

이빨이 너무시려 냉면 냉면 냉면

가슴이 너무시려 냉면 냉면 냉면

널보면 너무나 또 다시봐도 너무나

차디차 몸이 떨려 냉면 냉면 냉면

찔겨도 너무 찔겨 냉면 냉면 냉면

그래도 널 사랑해

Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire 오 아가씨

Yeah-Ya Yeah-Ya Warning Warning No No

Hey-Ya Hey-Ya Fire Fire 시간 있어?

……

中文翻译

合：很冰冷 内心很冰冷

感觉牙齿很冰冷 冷面 冷面 冷面

内心很冰冷 冷面 冷面 冷面

看着你 再次看着你

冰冷的身体在颤抖 冷面 冷面 冷面

很硬很韧的 冷面 冷面 冷面

jessica： 就算那样也爱你yeah—ya yeah—ya yeah—ya

warning warning no no

朴明秀：hey—ya hey—ya fire fire有空吗

jessica：yeah—ya yeah—yawarning warning no no

朴明秀：耀眼的阳光 甜美地降临

……

背景介绍

这首歌是在作为韩国一个很红的综艺节目无限挑战中各个成员选择搭档挑战歌曲中郑秀妍和朴明秀合唱的曲目。

《冷面》是通过2009年7月11日在MBC“无限挑战歌谣祭特辑”中发表的歌曲。因为其活跃欢快的节拍，有趣的歌词和朗朗上口的旋律，深受歌迷的喜爱。虽然在“无限挑战”中没能得奖，没能抓住放送机会，但他们的演出邀请热了起来。在MBC“音乐中心”的告示板上要求其演出的饭越来越多。

本来节目规定要冠军才会给机会上“音乐中心”，但是《冷面》太红了，所以当朴明秀身体好后，破格让他们上了2次音乐中心，可见其人气之高。

并且，这首歌在出来的2，3个星期内，拿下多个网站的第一名。在2009年Melon Music Awards上获Special Album，当年Melon年榜第74位。

鉴赏评价

“冷面”指的不仅是吃的冷面，还有一种含义就是“冰冷面孔”。Jessica是典型的外冷内热，初次见面的话会有点冷，不是主动找话说的类型，相处久了就会变得很健谈，歌曲名为冷面却以明快清爽的曲调和朗朗上口的歌词赢得好评无数，展现了歌手明朗可爱的形象，甜美的声线给人留下深刻印象，事物的外表有时候会掩盖它的本质，所以我们不能只凭表面现象就作判断。

其他信息

歌曲mv

歌曲《冷面》并未录制MV。在MBC“无限挑战歌谣祭特辑”的赛制规定，只有获得冠军的队伍才可以录制mv，并登上音乐节目打榜。《冷面》在比赛中并未取得第一名的名次，所以并未拍摄mv。

重要演出

日期 电视台 节目名称

2009.7.11 MBC 无限挑战

2009.7.25 MBC 音乐中心

2009.12.29 MBC 演艺大赏