爱上海龙凤论坛

基本介绍

《一剪梅·咏柳》是明末清初词人夏完淳所作的一首词。该词上片写南明的残山剩水在落照中的凄凉景象，暗寓昏溃的南明小朝庭亦将不可避免的走向崩灒。下片点题，写柳絮飘飞，往事不堪回首。全词寓情于景，借景抒情，借咏柳表达了词人对国家倾覆的无限哀伤。

内容介绍

作品原文

一剪梅1·咏柳

无限伤心夕照中，故国凄凉，剩粉余红。金沟2御水自西东，昨岁陈宫3，今岁隋宫4。

往事思量一晌5空，飞絮无情，依旧烟笼。长条短叶翠濛濛，才过西风，又过东风。

注释译文

词句注释

1.一剪梅：词牌名。此词牌以周邦彦所作起句有“一剪梅花万样娇”句，故取为调名。又名“玉簟秋”、“腊梅香”。重头六十字，平韵。

2.金沟：御沟，御河，上有金鳌玉蝀桥，故简言之，水即沟中水。

3.陈宫：陈朝宫殿。

4.隋宫：隋朝宫殿。隋炀帝曾筑长堤植万柳。

5.一晌（shǎng）：一转眼。晌：不多久，读若“赏”。

白话译文

残阳如血，令人伤情，斜射着无垠的山川。故国覆亡，到处是一派凄凉。如今只剩南明朝廷残破狭小的宫殿，御苑中的溪流，自西向东流去，日夜不息。就像陈后主荒淫误国，昨日的陈朝宫殿，今年又变作隋朝的宫庭。

不堪回首，往事就像这轻浮的柳絮，刹那成空。柳絮不知人心，依旧似烟知雾地漫天飙飞。柔软的柳枝，青翠的柳叶，像细雨蒙蒙，西风刚刚吹过，东风又来侵袭，几番风雨。

背景介绍

夏完淳以一腔忠贞，把短短十七年的有限生命，完全投入抗清复国的大潮之中，所写的诗、文、赋、词，无不悲歌激烈，血泪泪交融。辞风师承陈子龙。近代况周颐《蕙风词话》称陈、夏及彭孙贻、王夫之等人的词：“含于刚健，有风骚之遗则。”虽然豪情万丈却不剑拔弩张，往往借物言志，借景抒怀，使人从微风细雨中戚受惊雷，于深沉浅露中体验悲威。此首《一剪梅》，也同样是借咏柳来抒发一腔亡国之痛。

作者介绍

夏完淳（1631—1647年），原名复，字存古，号小隐、灵首（一作灵得），乳名端哥，明松江府华亭县（现上海市松江）人。明末抗清志士，少年诗人。清兵南下时，追随其父夏允年、老师陈子龙投入抗清的武装斗争。顺治四年（1647年）七月被捕，绝命诗，遗母与妻。九月被害于南京，临刑神色不变。年仅十七岁。他的诗语言华美而笔力雄健，许多篇章富于浪漫色彩。有《夏完淳集》。

鉴赏评价

文学赏析

起句“无限伤心夕照中”，表现了情景难分：默默无言的柳丝，低垂在斜阳的夕照中，仿佛在为凄凉的祖国，感到无限的伤痛。你看那往日的百花园中，只剩下了点残花败叶，只有那御沟里的流水，还在默默地流淌，纷乱无比的世事啊，是如此地变化多端，去年还是陈后主的内苑，今年又成了隋炀帝的深宫。“金沟御水自西东”一句，可以在李商隐的《曲江》一诗中找到渊源：“金舆不返倾城色，玉殿犹分下苑波”。作为处于唐王朝的覆灭已成必然趋势的晚唐时期的李商隐，同样也有着“世纪末的悲哀”，他的“夕阳无限好，只是近黄昏”（《乐游原》）的慨叹，到了夏完淳，就变成“无限伤心”的泪滴了。这“昨岁陈宫，今岁隋宫”一语，和李商隐一样，借古喻今，寄寓着作者难以言尽的兴亡之叹。

下片着重抒情。“往事思量一晌空”：想想那悠悠往事，片刻之间都化成了片虚空。国破家亡，妻离子散，这是多么难以接受的事实。明亡后完淳父夏允彝，因抗清被执投水殉国，完淳因终日为复国大业奔走，年轻的妻子孤守空闺，白发的老母依门盼归。这国恨家仇，使年轻热血的词人已经无法自制了然而，客观却是“飞絮无情，依旧烟笼。长条短叶翠蒙蒙”：无情的飞絮，并不理会词人彻骨的伤痛，依旧如烟如雾地笼罩着柳树的长条短叶，它们生机蓬勃片苍翠。这真教他无法不产生“落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意”（辛弃疾《水龙吟》）的愤慨。然而，更伤心的是它们竟然“才过西风，又过东风”。对于西风东风，明朝清朝，似乎无动于衷。这结尾以极其质朴的语言，道出了如鲁迅先生所说的“出离愤怒了””正好相互呼应，完成了一个完整的思想回环。

整首词写得凄迷哀惋，寓家国之叹于写景咏物之中，情文相生，结处余慨不尽。

名家点评

中国诗词家协会会员张璋、姚普：这首词选用了伤心タ照、御水隋提、飞絮笼烟、长条滴翠等意象，扣题甚为紧密，用字遭词多含蓄藉，而寄托的意境却是深辽的。夏完淳词中，家国之恨的主题反复出现，却采取了各种不同的表现手法。这首词借咏物的方式来写亡国的忧伤，也是一法。（《金元明清词鉴赏辞典》）