爱上海龙凤论坛

内容介绍

作品原文

题袁氏别业⑴

主人不相识，偶坐为林泉⑵。

莫谩⑶愁沽酒，囊⑷中自有钱。

注释译文

词句注释

⑴别业：本宅外另建的园林游戏处所，即别墅、别馆。

⑵林泉：树林和山泉。

⑶谩：原意是欺骗，这里指担心。

⑷囊：口袋。

白话译文

别墅主人和我没有见过面，偶来坐坐赏那林木和石泉。

主人哪，不要发愁去买酒，口袋鼓囊囊，不缺打酒钱。

背景介绍

自古就有酒徒脱衣沽酒的佳话，汉代司马相如带卓文君刚回成都时，没钱买酒，脱下鹕鹤裘作价换酒。晋代元孚将皇帝颁赐近侍的冠饰金貂用来换酒，传贺知章曾用金龟换酒与李白畅饮。为了痛快饮酒，贺知章还是囊中常备酒钱的，以免再出现金龟换酒的尴尬事发生。

有一次，贺知章出外游赏，见到袁氏别墅林秀宗清，尽管与袁氏不相识，他还是私自进去游览赏玩，并说不用愁坐久了没酒喝，我口袋里今天带了钱。并为此写下该诗。

作者介绍

贺知章（659－744），唐代诗人，字季真，自号四明狂客，越州永兴（今浙江萧山市）人。证圣进士，入丽正殿书院修书，参加撰写《六典》和《文纂》。后迁礼部侍郎，累迁秘书监，因而人称“贺监”。为人旷达不羁，有“清谈风流”之誉。唐天宝三年（744）告老还乡为道士。贺知章与张若虚、张旭、包融齐名，被称为“吴中四士”。《全唐诗》存诗十九首。

鉴赏评价

文学赏析

这首留题记游的即兴之作，颇能表现诗人潇洒坦荡的性情。诗人并非专程访友，只是随性游春至此，因为风景优美，虽然主人不相识，仍然停留下来，“主人不相识，偶坐为林泉”。不是一个开朗、洒脱、好交友、好结客的人，是不会这样行事的。

既然留下来了，对着周遭美景，不可枯坐，要饮酒赏春，诗人心里这样想着，嘴上也就说了出来，“莫谩愁沽酒，囊中自有钱”。“主人你可不要发愁、唠叨说你没钱买酒呀，我的荷包里自有钱。只要你能陪着我，咱们来痛快地喝上一杯，如何？”这真是心无城府，豪放、洒脱、大方。

拥有这样的天真，这样的豪爽，无怪乎老贺归乡，最先迎上来的是一群儿童，“笑问客从何处来”。比起苏轼“却戴葛巾从杖履，直将和气接儿童”（参寥《东坡先生挽词》），别是一番景象。

这首诗是作者豁达性格的一个突出表现。诗人与别墅主人素不相识，仅为林木泉石所吸引便来此游览，从侧面暗示出林园之可观。接下来诗人自言自语，拂去主人对他的担心，道出自己饮酒玩赏的雅兴。诗人对别业不着一字，却处处显露别墅身影，于此之中，诗人自身形象也呼之欲出。诗歌写得活泼清新，富于情趣。

名家点评

明·凌宏宪《唐诗广选》：是一个四明狂客。

明·徐用吾《唐诗分类绳尺》：专以实胜，直削六朝浮华。

明·李攀龙、袁宏道《唐诗训解》：善谑。此篇用意，因人而生，而后篇（按指杨炯《夜送赵纵》)用意，因地而生。

明·周珽《唐诗选脉会通评林》：何景明曰：逸兴俱飞。

明末清初·徐增《而庵说唐诗》：此诗纯写自己胸襟。“自有”二字似乎矜，而不知此是深知喜幸之辞。盖胸襟高洒人囊中何必有钱？今既有钱，自觉无求于世，口中不免作满溢语。

清·黄叔灿《唐诗笺注》：闲适之情，可消俗虑；潇洒之致，可涤烦襟。