爱上海龙凤论坛

基本介绍

《Mack the Knife》演唱者Bobby Darin，在1959年的美国连续荣登9周榜首，正是这首歌曲让他一举成名。Bobby Darin 曾对生活杂志的Shana Alexander说：“我希望到我25岁的时候能成为一名传奇性的人物。”这段话好像显示他相当自负，其实人们并不知道，Bobby 所以想要在25岁时就取得成就，是因为他对自己能否活到30岁毫无把握。

内容介绍

Mack the Knife，Bobby Darin演唱。在1959年的美国连续荣登9周榜首，正是这首歌曲让他一举成名。Bobby Darin 曾对生活杂志的Shana Alexander说：“我希望到我25岁的时候能成为一名传奇性的人物。”这段话好像显示他相当自负，其实人们并不知道，Bobby 所以想要在25岁时就取得成就，是因为他对自己能否活到30岁毫无把握。1959年 Mack the Knife 的成功，使他终于步入了传奇人物之路。以后他发表的很多歌曲都非常引人瞩目。Bobby 一生不仅从事演唱事业，也演电影（曾获1963年电影“Captain Newman, M.D.”中获得最佳配角的提名）、电视剧（1972年夏及1973年冬，在NBC的节目中，主演他自己主持的电视系列剧）等。然而年幼时的一场高烧确留给他一个非常虚弱的心脏，1973年，由于心力衰竭，这个传奇人物还是过早地离开了我们。

奥斯卡影帝Kevin Spacey自编自导自演了一部影片《Beyond the sea》来向他心中明星Bobby Darin致敬，片子不错，值得一看。这个片名也是一首Bobby Darin的经典之作，曾被Frank Sinatra、Paul Anka等大明星翻唱过，也曾经被包括《X档案》在内的许多影片引用过。以及动画片Finding Nemo，中文版的好像是孙楠唱的，就比较恶心了。最近一次引用这首歌的是2012年11月10号在日本上映的犯罪、惊悚电影《恶之教典》。在此影片中，莲实老师（伊藤英明饰）多次以吹口哨的调调来传达看似轻松欢快、实则恐怖至极的“恶”，深入骨髓的演绎了这首歌就是“杀人歌”的本质。

歌曲歌词

英文歌词

Oh the shark has pretty teeth, dear

And he shows them pearly white

Just a jack knife has MacHeath, dear

And he keeps it out of sight

When the shark bites with his teeth, dear

Scarlet billows start to spread

Fancy gloves though wears MacHeath, dear

So there's not a trace of red

On the sidewalk, Sunday morning

Lies a body oozing life

Someone's sneaking round the corner

Is the someone Mack the knife?

From a tug boat by the river

A cement bag's dropping down

……

中英文歌词

Oh the shark has pretty teeth, dear

哦，亲爱的，鲨鱼有尖利的牙齿

And he shows them pearly white

而且它也毫不遮掩

Just a jack knife has MacHeath, dear

亲爱的，可是杰克他身上只带了一把小刀

And he keeps it out of sight

而且他把它藏起来了。

When the shark bites with his teeth, dear

亲爱的，当鲨鱼用牙齿撕咬的时候，

Scarlet billows start to spread

血腥的风暴开始掀起

Fancy gloves though wears MacHeath, dear

麦克带着一副讲究的手套，亲爱的

……

其他信息

电影引用

在三池崇史导演的电影《恶之教典》中，引用了这首歌，以此歌作为背景音乐描述了男主角的一些人生经历和心理。以下是电影中出现的歌词。

他是鲨 他有牙

他的牙 露在外

名为麦基 身怀匕首

但是无人见过这把匕首

时值周日 晴空万里

已死之人 倒在海边

是谁消失在街角

这个男人就是麦基

杰瑞麦亚尔 下落不明

还有许多大款失踪

麦基拿走他们的钱

但是没有任何证据

找到妓女珍妮黛佛

只见胸口插着匕首

漫步向码头的麦基

当然显得若无其事

索霍燃起的大火

烧死七个孩子一个老人

混在人群中的麦基

若无其事 无人怀疑

但是无人不知他的名

风华正茂的年轻寡妇

一觉睡醒 都已结束

麦基 你的命值几钱

一觉睡醒 都已结束

麦基 你的命值几钱