2017年3月30日,以方翔锐之名加入易安音乐社组合从而正式出道;4月9日,随易安音乐社亮相第十七届音乐风云榜;10月28日,参加《爱奇艺FUN盛典》。
2018年1月27日,随组合参加安徽卫视春节联欢晚会;8月4日,随组合举办第二届易安中学夏日校园文化祭演唱会;8月17日,参演电影《快把我哥带走》;11月22日,退出易安音乐社,在生日会上首唱个人首支单曲《单恋》。
2020年1月10日,出演恋爱互动剧《拳拳四重奏》;6月17日,出演古装言情剧《凤归四时歌》。
2021年4月23日,主演青春校园剧《拜托了班长》,并演唱插曲《你知道我知道》;6月23日,主演电竞题材都市青春剧《你微笑时很美》;8月17日,主演家庭情感剧《乔家的儿女》;12月11日,主演现代情感伦理剧《小敏家》;12月15日,主演都市言情剧《你是我最甜蜜的心事》。
2022年2月2日,参加《百花迎春——中国文学艺术界2022春节大联欢》;8月17日,出演励志青春剧《二十不惑2》;9月,参演的《灼灼风流》开机;10月31日,主演爱情奇遇剧《在你的冬夜里闪耀》。
2023年5月12日,参演的《斗罗大陆2》开机;6月13日,主演网剧《当我飞奔向你》;6月19日,参演的《斗罗大陆2》官宣阵容;8月,主演电视剧《灼灼风流》;8月12日,主演校园青春剧《白日梦我》;9月23日,主演的《焕羽》开机。
2020年《凤归四时歌》饰演钟离
2020年《拳拳四重奏》饰演肖千也
2021年《你是我最甜蜜的心事》饰演林燃
2021年《小敏家》饰演金家骏
2021年《乔家的儿女》饰演乔七七
2021年《你微笑时很美》饰演艾佳
2021年《拜托了班长》饰演叶景希
2022年《在你的冬夜里闪耀》饰演慕子希
2022年《二十不惑2》饰演殷赏
2023年《焕羽》饰演明盛(开机时间)
2023年《斗罗大陆2》饰演唐三(开机时间)
2023年《灼灼风流》饰演刘琛
2023年《白日梦我》饰演沈倦
2023年《当我飞奔向你》饰演张陆让
2018年《快把我哥带走》饰演万岁
2017年《Chitty Bang Bang Bang》
2017年《365天幻想飞行》
2018年《单恋》
2018年《Summer Time》
2018年《Side by Side》
2018年《2038》
2020年《谈一场恋爱》
2021年《心事》
2021年《你知道我知道》
2017年,获得花椒“1218直播节”年度新晋组合奖。
2023年,获得第三届新时代国际电视节斑彩螺奖新时代最佳新人男演员。《二十不惑2》
2023年,获得2022微博之夜年度新锐演员奖。
2023年,获得微光荣耀青云计划年度期待演员。
在《拳拳四重奏》中,不管是酷劲十足的摇滚乐手还是温柔专注的心动少年,在周翊然的诠释下,双面情绪都自然流露,将甜蜜又青涩的青春悸动都呈现了出来。在《凤归四时歌》中,周翊然将钟离身上这种面冷心热,满腔忠诚的性格演绎得细腻生动,还原角色的冷淡疏离却不失情感流露,打戏潇洒,动作干净利落,与煜王之间的互动自然真实,使得“忠犬”阿离的形象深入人心。同样令人记忆深刻的还有周翊然的古装造型,身材高挑,面庞清俊,眉宇间既有英气又不失少年感,生动诠释了钟离这个角色。(网易娱乐评)