玻璃种翡翠被认为是翡翠中质量最高的种类之一。拥有极高的透明度和细致纯净的结晶颗粒，纯净明亮，非常的漂亮，被公认是翡翠中的极品。“起莹”是玻璃种翡翠的一大特征。它在商业上也被称作“老坑玻璃种”，呈现处一种飘逸的美感。

冰种翡翠质地虽然稍逊于玻璃种，但仍然足够透明清澈。其得名是因为它们像水结成的冰一样纯净，虽然内部可能存在一些微小的杂质，但整体而言仍然通透。散发出一种清凉舒爽的朦胧的美感。

相对于玻璃种以及冰种等翡翠品种，糯种翡翠由于质地一般、通透度和外表光泽度也要弱得多，其质量远不如前两者。然而，作为饰品挂件来讲，糯种翡翠在市场上销路广泛，给人留下了十分深刻的印象。

豆种翡翠可进一步细分为粗豆和细豆两种类型。细豆的颗粒结构从视觉上更接近于糯种。此外，极少数的豆种具有一定的透明度和水头，这样的豆种被称为“化底”，又被称作“水豆”或“冰豆”。

相较于玻璃种和冰种翡翠而言，高冰种属于中间型的品种。其质地和结构虽不能完全达到玻璃种的标准，但在视觉感受上却高于冰种翡翠。值得注意的是，高冰种翡翠底部也许含有一些棉絮等，但经过抛光处理后，还是能够显出玻璃光泽与莹光效果。

果冻翡翠是一个相对模糊的分类，通常对不同类型、会表现出某种程度上的胶感的翡翠，主观的统称为“果冻翡翠”。包括水头好、细腻糯化种和具有良好透明度的冰种等翡翠。而业内则称之为起胶。

糯冰种虽然底略显浑浊，内部结构朦胧，但是它仍旧可以展现美观、灵秀等翡翠的各种优良特性。其半透明的状貌也别具美感。它独有的特征和适中的价码令其始终广受好评。

芙蓉种是具有淡绿色调、清澈纯正的翡翠，其绿色温和而富有柔美感，整体通常不带任何黄色调，在翠体均匀色泽的基础上，进一步突显出其独特的色彩美，给人留下深刻的印象。

干白种的透明度低，接近不透明的状态，颜色很浅，多为无色，表面上很粗糙，给人的感觉不润滑，整体看上去较为干涩，没有油润感。

金丝种的透明度好，内部中有绿色成丝状分布其中，彼此平行，看上去有着特殊的纹路，属于高端翡翠，有着很高的收藏价值。